問：速度越快越好嗎？

答：目前翻譯行業魚龍混雜，很多淘寶商和個人作坊依靠翻譯免費的軟件來翻譯稿件，人工 來做簡單調整。這就肯定會出現語義錯誤的情況，比如“我不得不說你們很不錯”軟件又會 翻譯成什麽呢？另一方面，稿件量比較大，由于時間緊迫，小城市小作坊可能會出現粗制濫 造的情況發生。建議客戶根據自身的時間要求，選擇日翻譯量比較大的翻譯公司，與他們商 談合理的翻譯期限。

問：質量越高越好嗎？

答：翻譯質量要求越高，翻譯費用也就必然越多。因爲，質量的優劣與投入的人力資源多少 和管理水平高低直接成正比。國家有關質檢部門對翻譯稿件分成了四類，即正式文件、一般 材料、參考資料、内容概要，質量要求是遞減的，當然翻譯價格一般也是遞減的。基于費用 預算考慮，建議客戶根據文件的用途商談合理的質量要求。

問：網站越漂亮越好嗎？

答：不可一概而論，翻譯公司網站隻是傳遞信息的窗口，最重要的是所傳遞的信息而并非窗 口本身。所以，網站的外觀是否優美與翻譯公司的實力并非必然成正比。當然，如果一家翻 譯公司連整改網站（門面）都不做，那稿件質量和售後服務又怎會舍得做？稿件的排版能美 觀嗎？所以建議客戶根據網站的文字内容選擇可信度高的翻譯機構合作。