想要提高自己的翻譯能力，我們就要注意一些事項，那麽讓天津駿弘晟達翻譯公司的專業人員告訴你注意什麽可以提高自己的翻譯能力。

首先是要有紮實的基礎。如果想要成爲一個好的翻譯官就一定要把自己的基礎打實，所以平時要多練習，加大詞彙量，多讀多寫，聽、說、讀、寫方面都要多鍛煉；然後是嘗試各種翻譯。多實踐，因爲在實踐中能發現問題，能知道自己哪裏不足，這樣才會知道從哪方面彌補，多找翻譯的資料來進行練習，在日常中多多的積累，把自己翻譯的和别人的比較，看有什麽不一樣的地方，在學習中要常動腦動手，要不斷的堅持；最後是在學習中要創新。

在試着翻譯的時候，不要隻是對比之後，或是不會的進行查閱就完了，要想想這句話還能怎麽進行翻譯。這樣才能提高自己的翻譯能力。